Stefan Lindfors’s Scaragoo mobile lamp inspired by the insect world helped the young artist break through internationally. Today it is a collector’s item.